O mnie

Jestem absolwentem niderlandystyki, stosunków międzynarodowych i Podyplomowych Studiów Menedżerskich dla twórców, artystów i animatorów kultury. Obecnie mieszkam w Warszawie i pracuję na Uniwersytecie Warszawskim.

Moje życie zawodowe kręci się wokół moich dwóch największych pasji – języków obcych i muzyki. O ile to, że zawodowo zajmować się będę językami obcymi, było od samego początku mojej edukacji czymś oczywistym, o tyle zamienienie mojego hobby w działalność zawodową zajęło mi znacznie więcej czasu.

Kiedy byłem nastolatkiem, interesowałem się głównie geografią i językiem angielskim, którego nauczyłem się sam, tłumacząc teksty piosenek zagranicznych wykonawców. W ten oto sposób rozpoczęła się moja fascynacja muzyką, która później przerodziła się w hobby będące połączeniem moich zainteresowań muzycznych i lingwistycznych, a mianowicie pisanie angielskich tekstów piosenek.

Pierwsze moje teksty powstawały do popularnych przebojów znajdujących się wówczas na listach przebojów. Do dnia dzisiejszego trzymam zeszyty, w których znajdują się przerobione przeze mnie teksty wielu wykonawców takich jak: George Michael, A-ha, czy Sandra.

Moje hobby było w tamtym czasie mało realne do wprowadzenia w życie, ponieważ polskie zespoły – ze względu na znikome możliwości promocji za granicą – sporadycznie śpiewały w języku angielskim. Wszystko zmieniło się z nadejściem internetu. Zacząłem nawiązywać coraz więcej kontaktów muzycznych, a moje hobby zamieniło się w działalność zawodową. Obecnie współpracuję z wieloma kompozytorami, wokalistami i producentami. Na swoim koncie mam autorskie teksty piosenek, jak również tłumaczenia.

Moje fascynacje muzyczne oczywiście często się zmieniały. Z perspektywy czasu jednak cenię sobie głównie te zespoły, które potrafią istnieć na rynku muzycznym wiele lat i wciąż zaskakiwać nas wspaniałymi pomysłami muzycznymi.

Moimi ulubionymi autorami polskich tekstów piosenek są: Agnieszka Osiecka i Jacek Cygan, a angielskich – Neil Tennant. Do moich ulubionych muzyków należą natomiast: George Michael, Thomas Anders, Annie Lennox, Michael Cretu, Madonna, Mylene Farmer, Pet Shop Boys, Depeche Mode, A-ha i Kylie Minogue.