Monotoday

I started cooperating with Pinakoteka in 2012. Joanna Jasińska – my friend and the founder of the group asked me to translate the Polish poems written by Marzena Kowalska into English. She had used the poems in her songs. I accepted her proposal and it was the beginning of our fruitful cooperation. So far we have made a few songs together. “Monotodays” is one of them.

Monotoday

In a rut and hurry
Crazy rush and scurry
Monotoday
Out of mind with worry
Colours have gone blurry
Nothing-new-day

Slowly moving forward
I have often faltered
gone in circles
boring circles

Chorus:

Days keep coming
Days keep going
Monotony
Monotony
mmmm …

Weeks keep coming
Weeks keep going
Monotony
Monotony
mmmm …

Every day commotion
No time for slow motion
No emotion
Nearby sad faces
Loving has no chances
It takes ages

Minute after minute
Hour after hour
Life turns sour
simply sour

Chorus:

Days keep coming
Days keep going
Monotony
Monotony
mmmm …

Weeks keep coming
Weeks keep going
Monotony
Monotony
mmmm …